Godina je 50. prije Krista. Cijelu Galiju osvojili su Rimljani… Cijelu? Ne! Jedno selo nepobjedivih Gala još uporno odolijeva osvajaču. A garnizonima rimskih legionara koji su se utaborili u logorima Kavorumu, Akvarijumu, Laudanumu i Cakumpakumu život nije lak…
Francuski strip, iako danas obuhvaća gotovo sve teme i žanrove, u svojim je počecima bio snažno vezan uz tradiciju humorističnog, popularno zvanog geg-stripa. Upravo je geg-strip ubrzo postao jednim od prepoznatljivih obilježja franko-belgijske škole stripa, iznjedrivši klasike poput Tintina, Spiroua, Gastona, Štrumpfova, Iznoguda i Lucky Lukea. U tom bogatom nizu posebno mjesto zauzima Asterix, strip koji je humorističnu tradiciju franko-belgijskog stripa uzdigao na razinu vrhunske satire, jezične igre i povijesne parodije. Nastao je iz suradnje scenarista Renéa Goscinnyja i crtača Alberta Uderza, te se ubrzo propeo do razine kulturološkog fenomena i jednog od simbola francuske kulture.
Strip se prvi puta pojavio 1959. godine u francuskom časopisu Pilote, a rezultirao je komedijom u kojoj podjednako uživaju čitatelji svih uzrasta. Radnja je smještena u Galiju tijekom perioda Rimskog Carstva, a oživaljava legendu o posljednjem galskom selu koje je ostalo nepokoreno rimskim osvajanjima. Goscinny i Uderzo su u preko trideset albuma stvorili jednostavnu formulu u kojoj se nepobjedivi Gali suprotstavljaju najezdama Rimljana uz pomoć Panoramixovog čarobnog napitka koji im daje nadljudsku snagu.
Udruga Crtani romani šou hrvatskoj publici je po prvi puta predstavila Asterix u integralnom izdanju koje u, ovom, prvom broju donosi prve tri priče o slavnim Galima. U epizodi Gal Asterix autori nas uvode u Asterixov univerzum i donose priču u kojoj Rimljani pokušavaju otkriti tajnu čarobnog napitka. U epizodi Zlatni srp Asterix i Obelix kreću u potragu za zlatnim srpom koji Panoramixu omogućava branje imele koja mu je potrebna za kuhanje čarobnog napitka. Treći album, Asterix i Goti, vodi nas u Karnutsku šumu na izbor za najboljeg druida gdje se krije velika opasnost za druida Panoramixa. Goti su prikazani kroz stereotipe, gegove i političke aluzije koje će se posebno svidjeti starijim čitateljima. Za strip koji je star više od pola stoljeća, Asterix se čini nevjerojatno svjež i aktualan, humor je još uvijek britak, naracija je dinamična što je atipično za stripove iz šezdesetih godina prošlog stoljeća. Albumi se čitaju gotovo u jednom dahu, a Goscinny se u njema uspinje do razine jednog od najboljih strip scenarista franko-belgijske škole. O majstorskom crtežu Alberta Uderza ne treba trošiti riječi, on je karikaturalan, dinamičan, detaljan, groteskan i vizualno duhovit, a gotovo svaka tabla malo je umjetničko djelo. Likovi su građeni kroz prenaglašene fizičke karakteristike, ali upravo kroz takvu vizualnu karakterizaciju gradi se i njihova osobnost. Posebno fascinira način na koji Uderzo koristi mimiku, geste i govor tijela: Asterixov svijet često je smiješan i prije nego što pročitate ijedan oblačić stripa. Tu su i brojni vizualni gegovi skriveni u pozadini kadra, kao i iznimno dinamične scene borbe u kojima Rimljani uvijek izvuku deblji kraj. Ovo izdanje prati i suvremena inačica kolora uz koju se strip izgleda kao potpuno moderno izdanje.
Integralno izdanje Udruge Crtani romani šou najbolje je izdanje Asterixa na ovim prostorima. Strip je tiskan u odličnom tvrdom uvezu na debelom matiranom papiru. Prvi broj donosi i dodatne materijale na kraju izdanja u kojima su detaljno ispisane biografije autora, a svaki od pojedinih albuma prati i originalna naslovnica. Ono što također treba pohvaliti u ovom integralnom izdanju je i majstorski prijevod Petra Matića koji se odmaknuo od starijih prijevoda Asterixa kao i onog u animiranoj seriji. Prijevod se približio originalnom francuskom izdanju, ali nije izgubio univerzalni humor što je za strip ovakvog karaktera izuzetno važno. Izdanje je, gledajući cjelinu, perfektno, kako smo već i naviknuli kod udruge Crtani romani šou.
Najveća vrijednost ovog izdanja leži u činjenici kako Asterix nije relikt prošlih vremena, već predstavlja strip koji je i dalje nevjerojatno aktualan i može štošta ponuditi čitateljima svih dobnih skupina. CRŠ-ov prvi integral vraća nas na sam početak serijala i podsjeća zašto su Goscinnyjev humor i Uderzov crtež postali klasikom europskog stripa. Prva tri albuma tako nisu samo komadić stripovske povijesti, već poziv da ponovno zavirimo u jedan od najdugovječnijih i najzabavnijih svjetova devete umjetnosti.
Strip je izdan na visokokvalitetnom papiru na 144 stranice u boji. Obogaćen je intervjuom i dodatnim materijalima, a naslovnica je laminirana u kombinaciji mat i sjajnog finiša koji ovom izdanju daju posebnu ljepotu. Hrbati kompletne edicije tvorit će sliku što ovo izdanje još jednom potvrđuje kao odličan kolekcionarski primjerak već vječnog stripa.
Strip možete kupiti u strip knjižarama Stripovi na kvadrat, Asteroid B612, Babilon i Columbo te knjižarama Menart, Školska knjiga i Znanje po cijeni od 29 eura.
Crtež
Priča
Izdanje