Hit koji će osvojiti svijet pod nazivom „Les couleurs de l’enfer“
Baretove „Teške boje“ dobile su svoju francusku sestru pod imenom „Les couleurs de l’enfer“ u izvedbi bihaćkoga benda Jall aux yeux.
„Pjesma je drugi singl s nadolazećeg albuma obrada naših rock klasika na francuski jezik koji iduće godine izlazi u izdavaštvu Croatie records“, kažu iz benda Jall aux yeux.
Prethodno su snimili i „Enu“ na francuskom jeziku s Darkom Rundekom kao gostujućim vokalom.
Ova francuska verzija pjesme dolazi uz odobrenje autora Gorana Bareta, a singl je samo najava nadolazećega albuma, koji će obuhvatiti više obrada domaćih muzičkih klasika na francuskom jeziku. Nova pjesma snimljena je i miksana u Bihaću (Studio Amadeus – Nemdžad Alić). Iza kamere je stajao Džemal Ćatić – Đema, a spot je montirao Nasko Kišmić.
Jall aux yeux je frankofonski bend iz Bihaća, kojega čine Mirzah Piralić (vokal), Adnan Suljanović (bubanj i perkusije), Jasmin Hadžisadiković (gitara, mandolina), Marko Ivaniš (bas) i Jure Petrović (gitara). Stvaraju originalnu glazbu na francuskom jeziku i sastoje se od glazbenika različitih profila, profesora književnosti i jezika, kao i profesionalnih glazbenika, koje povezuje kreativnost i ljubav prema glazbi. Članovi benda već su ranije bili dio različitih glazbenih grupa i kolektiva koji su izvodili razne glazbene žanrove, a početkom 2016. godine okupili su se s idejom osnivanja benda koji bi stvarao autorsku glazbu.
Jall aux yeux, promo foto
Glazba, tekstovi i aranžmani u potpunosti su originalni rad članova grupe. Tekstovi se oslanjaju na djela francuskih književnih klasika, ali govore i o ljubavi, osobnim odnosima, društvenim temama i dr. Glazba je spoj raznih utjecaja koje svaki pojedini član benda donosi iz svoga osobnog glazbenog iskustva, a uključuju: pop/rock, indie, folk, punk, dance, jazz… Ova glazbena mješavina žanrova daje bendu jedinstveni šarm koji je u jednom trenutku vintage, a zatim opet suvremen, melankoličan, ali i direktan, emotivan, no i razigran.
